提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代游九言任官时所作,记述夏日遇雨转凉之景。诗人于公务闲暇中读书自适,却因宦途拙滞而生惭愧,抒发了仕隐矛盾与淡泊情怀。
译文
一场雨水催换了时节,微微凉意使暑气消散通畅。
天空青碧云朵淡薄,远山辽阔日光朦胧迷离。
审理诉讼案件多有闲暇,正好细细研读圣贤典籍。
反而惭愧自己做官笨拙,只能在清闲之处独享秋风。
注释
摧:催促,推动时节更替
通:消散,畅通
澹薄:形容云层稀薄淡雅
迥:遥远
空蒙:迷茫朦胧的样子
听讼:审理案件
韦编:代指书籍典籍
细穷:仔细钻研探究
慙:同“惭”,羞愧
拙:笨拙,不善为官
赏析
本诗以景起兴,首联写雨洗暑热、时序流转,颔联以“青”“澹薄”“空蒙”勾勒雨后清空悠远之境,视听结合,意境澄澈。颈联转入叙事,将公务余暇与潜心读书相连,展现儒者本色。尾联笔锋一转,“却惭”二字道出仕途困顿的无奈,而“闲处得秋风”又以自嘲化解郁结,在清冷秋意中寄托超脱之思。全诗语言质朴自然,情景理交融,于平淡中见深致,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。