提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人游九言借乌鹊鸣噪之景抒怀,以禽鸟起兴,表达安贫乐道、无愧于心的豁达胸襟与对世俗祸福观念的超脱态度。
译文
乌鸦在屋山上鸣叫,它平生并不作恶。
喜鹊在庭院树上喧闹,却一生常常冷落失意。
哪里会有无缘无故的福分呢?凶险灾祸或许也不会凭空发生。
我自身贫穷且缺乏名声,但即便屋漏也问心无愧。
春风吹拂着茅草屋檐,听你们这些鸟儿互相嘲笑戏谑。
对于祸福之事心中悠然不在意,弯着胳膊当枕头常自得其乐。
注释
鸦乌:即乌鸦,古人多视为不祥之鸟,此处反用其意。
干鹊:即喜鹊,俗传报喜之鸟,诗中却言其“牢落”。
牢落:冷落、失意、不得志的样子。
无妄福:指意外或无缘无故得来的福气。
愧怍:惭愧、内疚。
嘲谑:嘲笑戏弄,此处拟人化写鸟鸣声。
曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语》,喻指安贫乐道。
赏析
此诗运用对比与反讽手法,颠覆传统吉凶象征,以乌鸦“不为恶”与喜鹊“常牢落”对照,质疑世俗祸福观。诗人由物及己,坦言身贫无名却屋漏无愧,彰显坦荡人格。尾联化用孔子“曲肱而枕”典故,将鸟鸣视为自然嘲谑而非灾兆,体现超越得失的悠然心境。全诗语言质朴而意蕴深沉,以日常景物寄托哲理思考,展现了宋诗理趣与士人风骨的完美融合,尤以“祸福心悠悠,曲肱常自乐”为点睛之笔,传递出淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。