提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代欧阳光祖所作寿词,赞颂某位官员承继家学、政绩卓著且功成身退,于清明后生辰之际祝其福寿绵长、子孙世袭簪缨。
译文
深得毛亨、韩婴一脉的经学真传。
振兴祖先遗风,功勋卓著如凌烟阁功臣般挺拔出众。
文章才华当世堪称第一。
果然在青春年少时便秀发英才,被举荐应选贤良。
科举高中,名登雁塔。
寻访梅仙遗迹,在河阳广植桃李造福百姓,从此两度执掌郡守铜符,吏民无不欢悦融洽。
心中庆贺满足。
归来后重整家园,在松竹间笑傲自得,寄情武夷山水溪壑。
美好春光恰好周遍。
清明节刚过十天左右。
欣喜正逢您的生日。
举杯畅饮春日美酒,一杯下肚双颊泛起红润。
祝愿儿孙世代承袭官爵荣华,代代人才辈出永不匮乏。
注释
毛韩:指汉代传授《诗经》的毛亨与韩婴,代指正统经学传承
凌烟:即凌烟阁,唐代表彰功臣之所,喻指显赫勋业
衡鹗:指荐举贤才的文书或选拔人才的考试
雁塔:即大雁塔,唐代新科进士题名之处,代指科举及第
梅仙:指汉代南昌尉梅福,后弃官隐居修道,此处兼用其隐逸与循吏之意
河阳桃李:典出潘岳任河阳县令时满县种花,喻指地方官政绩斐然、教化有成
铜符:古代太守等地方长官所用的铜制信物,代指郡守之职
旬浃:十日为一旬,浃亦指十日,此处言清明过后约十天
初度:语出《离骚》,后世专指生日
簪缨:古代官吏冠饰,借指高官显爵
赏析
本词结构谨严,上片铺陈寿主家学渊源、科场得意与治郡功绩,用典密集而贴切,“振祖风”“名登雁塔”等句气象恢宏;下片转写归隐武夷之乐与生辰宴饮之喜,由仕入隐过渡自然。“松竹笑傲”既承梅仙隐逸之志,又显旷达襟怀。结拍以世袭簪缨作祝,虽为寿词套语,却与前文经学传家、吏民欢洽相呼应,使颂祷不失厚重。全词雅正典丽,情感真挚,展现了宋代士大夫进退有据的理想人格范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。