提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代欧阳光祖于元宵佳节所作的祝寿词,借节日盛景赞美寿星德才兼备、政绩卓著,并祝愿其康健长寿,兼具节令氛围与颂祷之情。
译文
正值元宵佳节,万千灯火璀璨,光亮如白昼般明亮。
春意初暖,大自然尚未完全舒展,花柳却已十分繁盛。
祥和之气随着灯节一同降临,一时汇聚成人间俊秀英才。
试问云霄之上,您直言进谏口含天香,文章辞采如锦绣铺展。
您是应世而生的杰出人物,执掌调和阴阳的权柄。
在荆楚之地任职,停留已久。
看那朝廷追召的诏书从日边传来,金印垂挂彰显尊荣。
您如翠竹苍松般身体愈发康健,身边侍女依旧如雪竹般清雅。
愿湘江之水卷入玉壶之中,化作美酒为您祝寿。
注释
恰则:正当,恰好。
星球:指元宵节悬挂的各式彩灯。
化工:指大自然的创造力。
和气:祥和吉庆之气。
烟霄:云霄,喻指朝廷高位。
舌含香:典出汉代尚书郎含鸡舌香奏事,喻指近臣或文才出众。
文摛绣:文章辞藻华美如锦绣铺陈。
命世杰:应运而生、名当世的杰出人才。
调元手:指执掌国政、调和阴阳的重臣。
日边:帝王身边,代指朝廷。
金斗:金印,象征高官显爵。
蛾儿雪竹:指头戴闹蛾儿饰物的女子,形容侍妾或歌女妆饰清雅。
玉壶:喻指纯洁之心或盛酒之器,此处兼取双关。
赏析
此词将元宵盛景与祝寿主题巧妙融合,上片以“万灯”“花柳”渲染节日祥和,继而转入对寿星文才政德的颂扬,“舌含香”“文摛绣”用典贴切,彰显其近臣身份与文学造诣。下片直赞其为“命世杰”“调元手”,并以“翠竹苍松”喻其品格坚贞、身心康健。结句“愿湘江、卷入玉壶中,为公寿”想象奇崛,化江水为寿酒,既切合地域特征,又寄寓高洁祝愿,情感真挚而不落俗套,体现了宋词祝寿题材中景、人、情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。