提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳光祖唱和朱熹《九曲棹歌》之作,描绘武夷山五曲溪畔幽居景致,借山水之胜寄托超脱尘俗、归隐林泉的高洁志趣。
译文
五曲溪水蜿蜒回转,岸边坐落着几间简陋茅屋。
房屋上倚苍翠峭壁,下临潺潺流淌的清泉。
这处幽僻居所无需题写名号标榜,
那座高耸入云的山峰,便是大隐士最好的象征。
注释
椽:本指屋顶木条,此处作量词代指房屋间数
翠壁:青绿色的陡峭岩壁
流泉:流动的泉水
幽居:隐蔽僻静的住所
大隠:指真正超脱世俗、不慕荣利的隐者
插天:形容山峰极高,直入云霄
赏析
全诗语言清丽简淡,意境幽邃高远。前两句以“溪回”“翠壁”“流泉”勾勒五曲山水相依的天然画卷,动静相宜;后两句由景入情,化用“大隐隐于市”典故而翻出新意,谓真隐者无需立名,巍峨孤峰即为其人格化身。诗人将自然山水与隐逸精神融为一体,既是对朱熹原唱的巧妙回应,更彰显出宋人理学诗中常见的格物致知与心性修养,表达了摒弃浮名、回归本真的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。