诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和朱元晦九曲櫂歌 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代欧阳光祖唱和朱熹《九曲棹歌》之作,描绘武夷山九曲溪山水胜景,表达泛舟游览的雅兴与对奇峰秀水的赞叹。

译文

听那渔歌唱起,诉说着武夷山的风光, 武夷山九曲溪水波荡漾,涟漪层层。 解开缆绳整理船桨,从第一曲开始溯流而上, 只见三十六座山峰耸立,堪称天下奇观。

注释

朱元晦:即朱熹,字元晦,南宋理学家,曾作《九曲棹歌》十首。 櫂歌:行船时所唱之歌,櫂同“棹”,指船桨。 涟漪:水面微波荡漾的样子。 理櫂:整理船桨,指准备行船。 从头去:指从九曲溪的第一曲开始逆流游览。 三十六峰:武夷山著名景观,泛指群峰罗列之胜景。

赏析

此诗语言清新明快,以渔歌起兴,自然引出武夷山水之美。“水涟漪”三字写尽九曲溪柔美灵动之态,与后文“天下奇”的雄峻山峰形成刚柔相济的艺术张力。诗人以“从头去”展现探幽寻胜的从容雅趣,既是对朱熹原唱的巧妙呼应,又独立成篇,将听觉、视觉与游赏体验融为一体,表达了对武夷山水由衷的赞叹与沉醉之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳光祖的其他作品