提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代欧阳光祖唱和朱熹《九曲棹歌》之作,描绘武夷山三曲溪畔清幽景致,借鹤唳联想昔日读书弦诵之声,寄托对先贤讲学遗风的追慕与文脉传承之思。
译文
仙人驾着舟船朝拜上真仙境,
三曲溪的流水在日光下浅澈清明。
读书岩前传来仙鹤的清越鸣叫,
恐怕是往昔学子弦歌诵读的余声。
注释
朱元晦:即朱熹,字元晦,南宋理学家,《九曲棹歌》原作者
上真:道教指神仙居所或得道真人,此处喻武夷胜境如仙界
三曲溪:武夷山九曲溪第三曲,以浅滩清流著称
读书岩:武夷山名胜,相传为古人读书讲学之处
鹤唳:鹤鸣,常喻高洁之音或隐逸之趣
弦诵声:古代礼乐教化中弹琴吟诵之声,代指读书讲学
赏析
本诗以景起兴,将自然山水与人文记忆巧妙融合。前两句写仙人朝真、溪水浅清,营造出超逸空灵的仙境氛围;后两句由实景转入虚境,以“鹤唳”勾连“弦诵声”,化听觉为文化意象,既呼应朱熹原唱的理学情怀,又赋予山水以书卷气。全诗语言清雅含蓄,虚实相生,在唱和中彰显对儒家文脉绵延不绝的深切认同,体现了宋人山水诗中理趣与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。