提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔悼念梁国惠康公主所作挽歌,记述公主受册封之荣与逝世之哀,通过宫廷礼仪与都城悲恸场景的对照,表达对皇室成员薨逝的深切哀悼与圣恩感念。
译文
天使奉旨授予册书,公主曾以诗篇感念圣上恩宠。
梁国封地如山河般开启,丧服的缟素已遍及府门。
泉下幽咽仿佛金杯凝滞,寒霜降临玉树依旧繁茂。
京城百姓听闻哀挽之歌,泪水流尽遥望凄冷荒原。
注释
授册:皇帝派遣使者授予封爵册书
天使:天子所遣使臣
陈诗:进献或吟诵诗篇以表心意
缟素:白色丧服
金巵:金制酒器,此处喻指祭奠之物
玉树:比喻才德出众之人或美好事物,亦指墓前树木
哀挽:哀悼死者的挽歌
寒原:寒冷荒凉的郊野墓地
赏析
本诗艺术特色在于以荣哀对照构建情感张力,首联追忆生前受册陈诗之盛宠,颔联转写身后缟素盈门之凄凉,形成强烈反差。颈联“泉向金巵咽”以拟人手法将自然景物人格化,赋予祭奠器物以悲咽之情,“霜来玉树繁”则以景衬情,暗喻公主虽逝而德音永存。尾联由宫廷推及都人,以“泪尽望寒原”收束,将个人哀思升华为举城同悲的集体记忆,情感沉郁顿挫,体现了唐代挽歌词庄重典雅、哀而不伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。