提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔酬答礼部崔员外之作。诗人时任地方官,借描绘巴蜀任上履职与闲居生活,回应友人寄诗关怀,抒发对京华故旧的思念及宦游感慨。
译文
守护一方水土,亲近巴地风俗,
身佩印绶腰章,恪守汉朝礼仪。
春日巡行尽职,吟咏安乐之辞,
秋来感怀身世,伴随忧牢之词。
故乡旧里之中,藏书阁已尘锁,
闲寂柴门之外,木槿篱笆紧闭。
遥想退朝宾客,心中深感惭愧,
下马驻足之时,独自相思不已。
注释
守土:指担任地方长官,治理一方。
巴俗:巴地的风俗民情,代指诗人任职的蜀中地区。
腰章:腰间佩戴的印绶,代指官职身份。
汉仪:汉代典章制度,此处泛指朝廷礼制法度。
乐职:乐于职守,安于本职工作。
牢词:忧愤郁结之辞,语出《楚辞》,喻指贬谪或失意之情。
旧里:故乡或旧日居所。
退朝客:指在朝为官、每日退朝的京城官员,此处特指崔员外。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“亲巴俗”与“囗汉仪”并举,展现地方官既融入当地又不忘朝廷的双重身份。颔联“春行乐职”与“秋感伴牢”形成时空与心境对照,道出仕途顺逆交织的复杂况味。颈联转写故园书阁尘锁、槿篱闲闭,以景语寄托归隐不得的怅惘。尾联直抒胸臆,将自身远宦与友人退朝并置,“遥惭”二字饱含对京华故旧的深切思念与自伤流落之感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。