提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任南方官职时所作,描绘南国腊月风光与岁暮感怀。诗人于林塘别馆宴客赏景,借野艇笼禽之象抒发羁旅倦意与归隐之思,意境清幽淡远。
译文
南方的冰霜来得较晚,但一年时光已悄然流逝。
闲暇时招请别馆中的宾客相聚,心中却遥念故乡山中的薇菜。
野外的小舟空自漂荡又触及岸边,笼中的鸟儿疲倦了却仍在飞扑。
此刻忘言静默又有何事挂怀?只管沉醉欣赏这清澈的月辉漫步。
注释
腊候:农历十二月的气候节令。
暗归:指时光在不知不觉中消逝。
别馆:正宅之外的别墅或客舍。
故山薇:化用伯夷叔齐采薇首阳山典故,代指故乡隐居生活。
虚还触:形容小舟无人驾驭,随波漂流又碰触岸边的状态。
酣赏:尽情、沉醉地观赏。
清辉:多指皎洁的月光。
赏析
全诗以“闲”字领起,却暗藏岁暮羁愁。颔联“闲招”与“远念”对举,表面宴饮从容,实则心系故园归隐,张力十足。颈联“野艇虚还触,笼禽倦更飞”堪称名句,以物喻人,野艇无主漂泊、笼禽倦而难息,精准投射出诗人身在宦途、欲归不得的疲惫与无奈。尾联以“忘言”“酣赏”作结,看似超脱旷达,实为强自排遣。全篇情景交融,语言清雅含蓄,将南国腊候的清冷与士大夫的复杂心绪融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。