提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作,描绘南宋都城临安元宵佳节盛况。全词以细腻笔触勾勒上元夜灯火辉煌、游人如织的繁华景象,展现都市春夜的绮丽风情与节日欢愉。
译文
积雪压着梅花枝头,金黄色的柳丝在微风中轻轻收拢。
锦绣般的宫苑春意来得早,忽然间风和日丽暖意融融。
华美的京城道路上,纵横交错的街巷里满是身着绮罗仕女的香气。
璀璨灯火接连天际,满城回荡着悠扬的弦管乐声。
月光照向西楼,更与人间灯火交相辉映照亮夜宴。
成千上万的人拥挤在道路上,指着巨大的鳌山灯彩一同观赏。
人们头戴花旗翠帽,到处朱红帘幕高高卷起。
归家之时常常已是漏壶将尽、银箭指示夜深时分。
注释
金袅:形容初春柳条柔嫩金黄、随风摇曳之态
锦宫:指华美如锦的都城或宫苑
九陌:指京城中纵横交错的大街小巷
鳌山:元宵节用彩灯堆叠成巨龟形状的灯山,为当时最盛大的灯景
花旗翠帽:指观灯男女所戴的各色华丽头饰
漏残银箭:指铜壶滴漏中的银制刻度箭已降至底部,喻夜色将尽
赏析
本词以铺陈手法全景式再现南宋元宵盛景,艺术特色鲜明。上片由自然春景转入都市繁华,从“雪压梅梢”到“连空灯火”,时空转换流畅;下片聚焦鳌山灯会与万人空巷的狂欢场面,“月射西楼,更交光照夜宴”一句巧妙融合天光与人造灯火,营造出天上人间浑然一体的瑰丽意境。结句“归时常是,漏残银箭”以时间流逝反衬游兴之浓,含蓄传达出对盛世繁华的沉醉与眷恋。全词辞藻华美而不失清雅,节奏明快,堪称宋代都市风情词的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。