提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作羁旅怀人之篇，通过追忆昔日欢聚与描摹今宵独宿江头的凄清景象，以今昔对比抒发深沉的离愁别绪与漂泊孤寂之感。
译文
常常记得在梦云楼上与你同住，
在将尽的灯影里迟迟不愿离去。
依稀还记得你面容惨淡、红颜含羞的模样，
双颊挂着如露般的泪痕，
两道眉峰聚拢着如山样的哀愁。
几片轻帆向着天边远去，
云涛烟浪渺茫悠长。
今夜我独自投宿在这古老的江头，
空气中弥漫着鱼菜市场的腥气，
寒风吹碎了荻花洲上的芦苇。
注释
梦云楼：指昔日与爱人欢聚或分别之所，暗含巫山云雨之典。
迟留：留恋不舍，徘徊不去。
绿惨红羞：形容女子因悲伤而面色惨淡、神情凄楚羞涩。
山样：比喻愁眉紧蹙，如山峦般沉重堆积。
悠悠：形容水势浩渺无边，亦喻愁思绵长。
风碎：形容风力强劲，将荻花吹得零乱破碎。
赏析
此词艺术特色在于今昔对照与感官写实。上片忆旧，以“残灯”“泪痕”“眉愁”勾勒女子离别时的凄婉神态，情致缠绵；下片写今，由天际帆影转入独宿江头的现实困境。结句“水腥鱼菜市，风碎荻花洲”尤为精妙，摒弃传统雅词套路，以市井腥气与萧瑟风声入词，从嗅觉与听觉双重维度渲染羁旅粗粝之感，反衬出对往昔温存的深切怀念，使离愁更具沉郁真切的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。