提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,写女子春晨梦醒后的孤寂惆怅。借风雨摧花、斜阳远山等意象,抒发对薄幸郎君误却佳期的幽怨与深情等待之苦。
译文
枕畔黄莺啼鸣刚刚打破睡意,料峭轻寒悄然透入帘帷。
起身后满心惆怅又有谁能知晓。
窗外狂风骤雨愈发急促,揉搓损毁了娇好的花枝。
负心人别后春光又将老去,轻易便耽误了相聚佳期。
在斜阳余晖中独自伫立良久。
远山不知因何事,也似相对蹙起修长愁眉。
注释
峭寒:料峭的春寒
帘帏:窗帘与帐幔
薄幸:负心之人,多指情人或丈夫
等闲:轻易、随便
佳期:约定的相会日期
蹙修眉:皱起长眉,形容愁苦之态
赏析
全词以景衬情,上片由莺声破睡、峭寒透帷起笔,营造凄清氛围,风雨揉损花枝既写实景又喻青春虚度。下片直抒怨情,“薄幸”“误却佳期”点明愁根,斜阳独立刻画痴情形象。结句以拟人手法写远山蹙眉,将无形愁绪化为有形山色,物我交融,含蓄深婉。语言清丽自然,情感真挚动人,体现了宋词闺怨题材中情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。