提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词，写女子醉醒后寻芳无果、音信断绝的孤寂。通过春景反衬憔悴身心，抒发伤春怀人与青春虚度的深沉哀愁。
译文
酒意初消，魂魄方才清醒。
勉强起身，去寻找昔日同游的芳径。
情人一去便如楚云飘散无踪，
可叹连一封书信也未曾收到。
往昔疏狂的行迹已成追忆，白白辜负了这大好春光，
阴天时心中烦闷，晴天里又觉困倦，
平白无故惹得一身病痛。
拿起菱花宝镜照看容颜，
却见镜中双鸾影已破碎分离。
不忍频频去看那沾满泪痕的别时衣袖，
生怕看见上面啼哭留下的红泪与残粉。
如今形容憔悴，瘦弱地独自伫立在东风之中，
眼看落花成阵，绿树成荫，
更何况春天即将走到尽头。
注释
楚云归：喻指情人离去如巫山神女化云般杳无踪迹。
鳞书羽信：代指书信，古人以鱼雁传书故称。
诮：责备、埋怨之意。
菱花宝镜：背面铸有菱花纹的铜镜，常喻夫妻团圆。
拆破双鸾影：指镜中孤影，喻夫妻或情侣分离。
啼红醉粉：指女子哭泣时泪水混合脂粉的痕迹。
红成阵：形容落花纷纷飘落之状。
赏析
全词以“醉魂初醒”起笔，奠定迷离凄恻基调。上片写寻芳无果、音书断绝，以阴晴皆不适体感外化内心苦闷；下片由镜破鸾分转入对别袖残妆的触目惊心，层层递进刻画相思之痛。结句“红成阵，绿成阴，况是春将尽”以景结情，将个人憔悴置于暮春凋零的宏大背景中，花谢春归与红颜老去互为映照，余韵悠长，尽显婉约词深曲蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。