提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词，借暮春残景抒写女子对薄情郎的幽怨与相思之苦，以景衬情，哀婉动人。
译文
薄情的人啊，总是挽留不住。
杨柳飞花的时节，美好春光又一次被白白辜负。
一觉醒来，春天又已匆匆离去。
海棠花纷纷飘落，宛如阵阵胭脂色的细雨。
金鸭香炉中的香料尚未燃尽，袅袅吐出烟篆。
柔肠寸断，只能痴痴凝视那沉香的缕缕轻烟。
独自登上高楼，在凝望之处，
只见西山暮色苍茫，一直绵延连接到南浦水边。
注释
薄幸：指负心、薄情之人。
虚度：白白度过，此处指辜负大好春光。
胭脂雨：喻指飘落的红色海棠花瓣如雨。
金鸭：鸭形铜制香炉。
香篆：盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。
沈烟：即沉香之烟。
危楼：高楼。
暝色：暮色，黄昏时的天色。
南浦：泛指送别或离别之水滨，常寓离愁。
赏析
全词以暮春意象贯穿，上片写“留不住”的无奈，以杨柳花飞、海棠零落渲染春逝之悲，暗喻青春与爱情的消逝。“胭脂雨”一语双关，既绘落花之艳，又含泪痕之悲，极具视觉张力。下片由室内香篆未销引出“断尽柔肠”，将无形愁绪化为可视烟缕，细腻入微。结句独上危楼，以西山暝色连南浦的阔大苍凉之景收束，情景交融，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。