提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,借春景追忆往昔欢情,抒写别后相思之苦与无奈之叹,语言浅白而情意深婉。
译文
楼外春风拂过,桃李已成浓荫。
还记得你当年一笑值千金的娇媚模样。
翠眉微蹙如远山含愁,眼波流转似水侵人。
情意滴滴绵长,幽怨深深难诉。
回想当初相见时的欢愉,再看如今别离后的孤寂,算来这份愁恨实在难以禁受。
与其日后彼此牵挂、徒增伤感,
倒不如就在此刻了断情缘。
注释
桃李阴:指桃李树成荫,点明暮春时节,暗喻时光流逝。
一笑千金:形容女子笑容珍贵美好,极言其貌美动人。
翠眉山敛:形容女子皱眉时眉形如远山聚拢,含愁带怨。
眼波侵:眼神流转如水波荡漾,兼具深情与哀怨。
向后:以后、将来。
何似:哪里比得上,不如。
□而今:原词此处或有脱字,据文意当为“不若而今”或“何似休而今”,意为不如趁现在放下。
赏析
此词以乐景衬哀情,开篇“春风桃李阴”反衬别后凄凉。上片忆昔,“一笑千金”与“情滴滴、怨深深”形成强烈对比,将昔日欢爱与今日愁怨并置,情感张力十足。下片直抒胸臆,“算此恨难禁”道尽相思之苦,结句“与其向后两关心,又何似、□而今”以决绝语作宽慰语,看似洒脱实则更显沉痛,体现了宋词以浅语写深情的艺术特色,于平易中见曲折心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。