提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,借秋景抒写思妇怀人之苦。通过寒蛩、霜枝等意象渲染凄清氛围,以沈腰、宋玉典故深化愁情,表达辜负佳期、无人知晓的孤寂悲凉。
译文
寒秋的蟋蟀在空寂的帷帐外切切悲鸣。
令人断肠的秋风卷着落叶,吹打着经霜的枯枝。
凤楼远在何处?盼来的雁书为何迟迟不到。
只能徒然地一次次计算归期。
本如沈约般因春愁而消瘦,如今却更添宋玉悲秋的凄凉。
又一次辜负了菊花盛开的重阳佳节。
这份深重的愁苦,没有一个人知道。
注释
寒蛩:深秋时节的蟋蟀,其鸣声凄切,常喻悲愁。
空帷:空寂的帷帐,暗示独守空房。
凤楼:指女子居所或所思之人所在之处。
雁书:借指书信,古有鸿雁传书之说。
沈腰:典出沈约,形容因忧愁而身体消瘦。
宋玉秋悲:典出宋玉《九辩》,喻指悲秋伤逝之情。
菊花时:指重阳节前后菊花盛开之时,亦暗含登高怀人之意。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与用典自然。上片以寒蛩、风叶、霜枝勾勒萧瑟秋景,烘托思妇断肠之痛;下片巧用沈腰、宋玉二典,将春瘦转为秋悲,时空交错中深化愁绪。结句“又还辜负菊花时,没个人知”直抒胸臆,以佳节反衬孤苦,道尽无人理解的绝望。全词语言婉约而情感沉郁,层层递进,将闺怨之情写得凄恻动人,体现了石孝友词作细腻深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。