提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,借描绘女子娇慵姿态与追忆往昔霓裳旧事,抒发五陵年少多情易伤、春愁难遣的憔悴之情。
译文
金凤钗轻轻摇曳,螺形发髻分出翠绿光泽。
轻薄的衣衫稳稳束着纤细的腰肢。
绿叶柔嫩红花娇小禁不起风吹,海棠花无力地贪恋着春日酣睡。
眼神如剪水般清澈灵动,却含着怯对春光的幽怨情意。
当年共赏霓裳羽衣曲的情景已成往事。
五陵少年本就多情善感,为何偏偏要增添这般憔悴容颜。
注释
钗凤:饰有凤凰的金钗
髻螺:梳成螺壳状的发髻
铢衣:极轻薄的丝织衣裳
宫腰:形容女子腰肢纤细如宫女
剪水:比喻眼波清澈明亮如水
霓裳:指唐代霓裳羽衣曲,代指昔日歌舞欢宴
五陵年少:指富贵人家的子弟,此处为词人自指
特地:特意,偏偏
赏析
此词上片以工笔细描女子妆饰体态,用“海棠无力贪春睡”拟人化写其娇慵神韵,形神兼备。下片由“剪水精神”转入内心幽怨,以“霓裳一曲”勾连今昔盛衰之感。结句“五陵年少本多情,为何特地添憔悴”直抒胸臆,将个人情伤置于繁华消逝的背景下,形成强烈反差。全词辞采华美而情致深婉,于绮丽中见沉郁,体现了南宋婉约词细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。