诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花・玉楼春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石孝友所作,借寻春误入桃源之喻,抒写与恋人短暂幽会后离别的深沉愁恨,以夸张手法将无形情思化为可称量之重。

译文

寻觅春色时误入了如桃源般的幽会之所。 匆匆忙忙的私密欢愉,姑且与你共同分享。 将这风月之情牢牢笼住,把今夜的溪山美景化作梦境珍藏。 柳间小径尚未舒展金丝般的嫩条供人赏玩。 梅花小路却已凝结了如雪般的冷香。 心中的春愁与离恨比高山还要沉重, 真不信那马儿能够驮得动这满腔愁绪。

注释

桃源洞:借用刘晨阮肇入天台山遇仙典故,喻指与恋人幽会的隐秘美好之处。 草草:匆忙、仓促的样子。 牢笼:此处作动词,意为紧紧留住、把握。 做造:营造、构筑。 柳蹊:柳树成荫的小路。 金丝弄:指柳条初生如金丝般柔嫩摇曳的姿态。 香雪冻:形容梅花盛开如雪,香气凝滞于寒冷之中。 驼:通“驮”,用背负载。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“桃源洞”起兴,写幽会之欢愉与对良辰美景的珍重,“牢笼”“做造”二词极具张力,将主观情意对象化。下片转写别后景致,柳未舒而梅已冻,以物候之寒衬心境之凄。结句“春愁离恨重于山,不信马儿驼得动”堪称名句,化虚为实,以夸张比喻将抽象愁恨赋予物理重量,既承袭李清照“载不动许多愁”之神韵,又以口语化的“不信”“驼得动”增添鲜活俗趣,体现了石孝友词雅俗交融、深情婉曲的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石孝友的其他作品