诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石孝友咏物佳作,借咏落花或残妆女子寄托身世之感。以美人喻花,将自然物象与人事悲欢交织,抒发繁华易逝、才情被弃的深沉幽怨。

译文

消瘦的面颊如凝脂般细腻,残存的妆容带着酒意,相逢时在东风中嫣然一笑。 并肩携手同行,娇羞之态令红花也自惭形秽。 恍惚间以为是回心院中,埋下醉倒的头颅,吐气化作了芬芳花丛。 无缘无故地,雄蜂雌蝶相互爱慕,两情相通。 自从被攀折之后,汉皋神女的玉佩遗失,铜雀台的春光也成空幻。 想来桃叶与桃根姐妹,这份遗憾应当相同。 多谢昔日金銮殿上的旧客,将其收整珍藏于芸阁书签之中。 可还知道吗?那窃香传粉的风流韵事,终究输给了啃食书卷的蠹虫。

注释

凝酥:形容肌肤洁白细腻如凝固的酥油。 回心院:唐宫院名,相传为失宠妃嫔居所,此处暗喻花落或美人失势。 汉皋珮失:用郑交甫遇汉皋神女解佩典故,喻指美好事物的失落。 铜雀春空:化用杜牧诗意,喻指繁华消逝、佳人不再。 桃叶桃根:东晋王献之爱妾桃叶及其妹桃根,代指命运相似的薄命女子。 金銮旧客:指曾居翰林的旧日文人雅士。 芸阁:古代藏书之所,因置芸草防蠹而得名。 蠹书虫:蛀书虫,此处反衬风流易逝而书籍长存。

赏析

本词艺术特色在于人花互喻、虚实相生。上片以美人写花,极尽娇艳缠绵;下片以典故写恨,转入苍凉沉郁。“窃香传粉,输与蠹书虫”一句尤为警策,将男女情爱与文化传承对照,既叹红颜薄命、风流云散,又暗含对文墨永恒的复杂感慨。全词辞采华美而意蕴深曲,在艳情表象下寄寓着士人怀才不遇、盛衰无常的身世之悲,体现了南宋咏物词托物言志的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石孝友的其他作品