提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友羁旅怀人之作，借江梅破寒之景触发天涯旧恨，抒发故园难归、音书断绝的深沉愁绪与对往昔诗酒交游的追忆。
译文
兰草园圃霜色浓重，柳溪流水因冰阻而呜咽，唯有春光先降临于江边梅花。
梅枝清瘦花萼稀疏，特意冲破严寒绽放。
这景象勾起了漂泊天涯的旧日愁恨，令人双眉紧锁，愁肠百转。
徒然黯然神伤，故乡究竟在何处？只有风月笼罩着漫长的淮水。
回想当年吟诗赏景之处，曾醉倒山间，飞雪堆积如屑。
怎奈如今风雨失调，世事乖违。
相隔万里难以托付驿使传信，哪堪面对客馆中孤独的离杯。
有谁知道，那位洛阳的老诗人，梦中魂魄依然会来到此地。
注释
兰畹：种植兰草的园圃，泛指芳洁之地。
冰咽：溪水结冰流动不畅，发出幽咽之声。
九曲回肠：形容愁思郁结，极度忧伤。
销黯：黯然销魂，形容悲伤失意。
长淮：指淮河，此处代指词人羁旅所在的江淮地区。
飞屑：喻指纷飞的雪花。
雨误云乖：比喻时运不济或人事阻隔，愿望落空。
驿使：古代传递文书信件的使者。
别馆：客舍，旅舍。
洛阳诗老：词人自指或指代昔日诗友，寄托对文坛旧事的怀念。
赏析
全词以景起兴，借“兰畹霜浓”“柳溪冰咽”渲染凄清氛围，反衬江梅破寒之姿，由物及人引出天涯羁愁。下片今昔对比鲜明，“醉山颓倒”写尽昔日豪情，与“雨误云乖”的现实困顿形成强烈反差。结句“洛阳诗老，还有梦魂来”以虚写实，将空间阻隔化为梦境相通，余韵悠长。词风沉郁顿挫，意象密集而情感真挚，体现了南宋词人深婉含蓄的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。