提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为石孝友投赠显贵之作,赞颂对方年少成名、德艺双馨且声名卓著,并自述白首青衫再拜门下,表达敬仰与归依之情。
译文
您书法如龙蛇飞动,文辞似银河倾泻,年少时便德行与才艺双双成就。
在朝廷奏对之时,被皇帝亲自提拔为群英之首。
状元之位舍您其谁?即便功业已十分显赫,
最难得的,是您那铺天盖地般盛大的美好名声。
回想曾经,
在您当年任职汝水之地瞻仰拜谒,如今您又莅临溢城。
可叹我白发苍苍仍着青衫,再次登门造访您的府邸。
恭敬地献上一卷诗文,仰仗您的仙风道骨,将其吹送至蓬莱仙境。
在这归依之所,愿沐浴您的教化芬芳,做个年迈的门生。
注释
笔走龙蛇:形容书法生动而有气势,笔势雄健洒脱。
词倾河汉:比喻文辞豪迈奔放,如银河之水倾泻而下。
妙年:指青春年少之时。
帝庭敷奏:指在朝廷之上向皇帝陈述奏对。
亲擢:皇帝亲自选拔提拔。
龙首:科举考试中状元的别称。
直饶:纵使,即使。
泼天来大:形容极大、极盛,多用于夸张赞誉。
汝水:古水名,此处代指对方早年任职或发迹之地。
溢城:地名,指对方当前所在或新任治所。
白首青衫:年老而官职低微,青衫为唐宋低级官员服色。
宾闳:宾客出入之门,借指尊贵者的府第。
谨贽:恭敬地进献礼物或诗文,贽为初次拜见尊长时所持礼物。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的仙山,喻指对方境界高远或荐引之力。
熏香摘艳:比喻承受长辈或师长的教化熏陶与提携赏识。
赏析
此词艺术上善用夸张与对比,上片以“笔走龙蛇”“词倾河汉”等宏大意象极言对方才德之盛,“泼天来大”虽近俗语却生动传神,凸显声名之隆。下片转入自身,“白首青衫”与对方“勋业峥嵘”形成强烈反差,既显谦卑又含感慨。结句“作个老门生”以自嘲口吻表达归依之诚,情感真挚而不失分寸。全词骈散结合,用典自然,在应酬投赠中兼具文采与深情,体现了宋代干谒词雅俗交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。