提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨离愁词，借暮秋萧瑟之景抒写对远行人的深切思念，以夸张笔法极言断肠之痛，情感沉郁凄婉。
译文
心上人远在天涯，归途漫漫修长。
怎奈这无尽的相思令人神伤。
傍晚时分又飘起阵阵细雨，添了几分新凉。
枯衰的野草低伏着，映衬着西下的斜阳。
斜阳之外，秋水寒凉，暮云昏黄。
纵使有肝肠也该寸寸断尽，更何况我早已愁得没有了心肠。
注释
奈思量：无奈于绵绵不绝的思念之情。
做新凉：指小雨带来了新的寒意，亦暗喻心境凄凉。
衬：映衬，衬托。
借使：假使，纵然。
况无肠：何况已经愁苦到仿佛没有肠可断，极言悲痛之深。
赏析
全词情景交融，上片由人及景，以“晚来小雨”“新凉”烘托孤寂；下片以“衰草”“斜阳”“水冷云黄”勾勒苍茫暮色，视觉与触觉交织，渲染出浓重悲凉氛围。结句“借使有肠须断尽，况无肠”翻用断肠典故，以反常合道之语将愁情推向极致，看似无理实则情深，堪称警策。语言浅白而意蕴深沉，体现了石孝友词作真率自然、不事雕琢的艺术特色，在宋词闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。