提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作离别词，写潇湘风雨中送别友人的凄楚情景，以景衬情，抒发依依不舍与别后孤寂之愁。
译文
潇水湘水之上，冷雨敲打着船篷。
正值离愁别绪之中。
最愁见那拍岸的苍茫江水、搅动天地的狂风。
挽留不住行人。
终究还是要离去。
请不要走得如此匆忙。
往后深夜独饮一杯酒时，身在何处，又能与谁共酌？
注释
潇湘：指湖南境内的潇水与湘江，古诗词中常代指离别或贬谪之地
拍天沧水：形容波涛汹涌、水势浩大仿佛拍打天际
搅天风：形容风力猛烈，似能搅动天空
一尊：一杯酒，尊同“樽”，古代盛酒器具
莫匆匆：劝慰对方不要急于启程，流露不舍之情
赏析
本词以潇湘风雨起兴，借“拍天沧水”“搅天风”等雄浑意象烘托离愁之深重，情景交融极具张力。下片“留不住，终须去，莫匆匆”三句短促跌宕，将欲留难留的矛盾心理刻画得淋漓尽致。结句“后夜一尊何处、与谁同”以虚写实，预想别后孤饮之境，余韵悠长。全词语言质朴而情感真挚，在婉约中见沉郁，展现了石孝友词作深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。