提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作伤春怀人之作,借暮春残景抒写离愁别恨。通过描绘絮飞花谢、歌舞消散之象,寄托对往昔的追忆与对春光逝去的深切惋惜。
译文
纷乱的柳絮如晴日飞雪般飘舞,凋零的残花铺地宛如绣毯。
西园中的歌舞欢宴忽然变得稀少冷清。
只有那多情的蝴蝶,还成群结队地翩翩飞舞。
往事如琴声幽怨深藏心底,新添的愁绪使人衣带渐宽。
独自倚楼凝望,心中眷恋不舍之情愈发浓重。
最怕看见满天风雨袭来,将大好春光席卷而去。
注释
乱絮:指暮春时节纷乱飘飞的柳絮。
晴雪:比喻阳光下洁白飞舞的柳絮。
地衣:指落花铺满地面,犹如锦绣地毯。
骤然稀:形容昔日繁华歌舞突然冷落稀少。
作团飞:指蝴蝶成群结队地飞舞。
深琴怨:喻指往事如琴音般幽怨深沉。
减带围:因忧愁消瘦致使衣带宽松,典出《古诗十九首》。
依依:形容留恋不舍、情意绵长的样子。
卷春归:指风雨摧残百花,象征春天消逝。
赏析
本词以暮春意象起兴,上片写景,“乱絮”“残花”勾勒出春尽萧瑟之境,“歌舞骤稀”与“蝴蝶团飞”形成人事冷落与自然多情的鲜明对照,反衬孤寂。下片抒情,“旧事”“新愁”对举,化用衣带渐宽典故,将抽象愁绪具象化。结句“怕见一天风雨、卷春归”以畏景收束,既惜春又伤别,情感层层递进。全词语言清丽婉转,情景交融,体现了南宋词人细腻深曲的艺术风格,尤以末句含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。