提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词，借早春寒景与角声渲染离愁，通过衣带渐宽的细节刻画女子因别离而憔悴消瘦的深情苦态。
译文
春意尚浅，梅花初绽红蕊细小，山间犹带寒意，岚气青翠淡薄。
斜风裹挟着冷雨吹入帘幕之中。
从南楼梦中惊醒，只听得几声呜咽悲凉的画角声。
无心歌唱饮酒，懒于梳妆打扮，离别的情绪格外恶劣难耐。
舞衣已宽松到极点，再也无法穿着合体。
若比起上次相见之时，容颜身形更是消瘦了许多。
注释
岚翠：山间雾气呈现的青绿色
帘幕：门窗上悬挂的帷帐帘子
梦觉：从睡梦中醒来
角：古代军中吹奏乐器，声音悲凉，常用于报时或警示
工夫：此处指心思、兴致
恶：形容情绪极坏、难以忍受
著：穿着
消削：消瘦、憔悴
赏析
此词以景起兴，春浅梅小、山寒岚薄勾勒出凄清早春晚景，斜风细雨入帘更添孤寂氛围。南楼角声呜咽，以听觉意象打破梦境，将外在环境与内心悲苦融为一体。下片直抒胸臆，“歌酒工夫懒”写尽百无聊赖之态，“舞衫宽尽”化用古诗意象，以衣带渐宽具象化相思之苦。结句“更消削”三字沉痛有力，将今昔对比推向极致，语言浅白而情意深挚，体现了石孝友词俚俗中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。