提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺情词,描绘女子春日盛装却含怨春风的娇态,抒写恋人相见时如梦似幻、唯恐分离的缠绵深情与患得患失心理。
译文
凤凰发髻斜斜分开,鬓边翠色欲滴,鸳鸯绣鞋小巧精致,泛着砑光的红艳。
春神仿佛特意眷顾这身着绮罗的美人。
最动人的是她那一枝独秀的风姿,偏偏还要嗔怪春风不解风情。
心中懊恼对方说了无情之语,脸上却带着娇羞强忍笑意。
彼此对望之际,恍惚怀疑是在梦境之中。
只害怕他像飞云一般飘然归去,从此断了行踪再无消息。
注释
凤髻:梳成凤凰形状的发髻,形容女子发型精美。
砑红:经过碾压磨光处理的红色丝织品或皮革,此处指鞋面光泽鲜亮。
东君:司春之神,代指春天或造化自然。
绮罗丛:指穿着华美丝绸衣饰的女子群体。
特地:特意,格外。
怨春风:表面嗔怪春风,实则暗寓对情人薄幸或相聚短暂的幽怨。
忍笑:强忍笑意,表现女子娇羞矜持又难掩欢喜的情态。
逐:追随,此处引申为随……而去。
赏析
本词以细腻笔触刻画女子情态,上片写妆饰之美与“怨春风”之痴,下片转写相见时的复杂心绪。“相看疑是梦魂中”化用晏几道名句而更显真切,将久别重逢的恍惚感写得入木三分。结句“怕逐飞云归去”以流云喻人行踪不定,把欢会中的隐忧具象化,情感由娇羞转为深沉忧虑。全词语言清丽婉约,心理描写层次分明,在艳情中寄寓真挚深情,体现了石孝友词作雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。