提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为石孝友赠别或酬答之作,赞颂友人高洁情致与归隐之志。全词融写景、抒情与议论于一体,表达对超脱尘俗生活的向往及对故国的深沉眷恋。
译文
高尚的情怀高远如云汉,长揖拜谢君侯的知遇之恩。
抛弃官爵荣华,在山泉岩石间悠然自得地赏玩清幽景致。
心意契合庐山猿鹤般的隐逸生活,泪水沾湿固陵松柏寄托哀思,姑且披一领僧衣蒙头避世。
清风明月触动平生的感慨,魂梦依然萦绕着神州大地。
荡一叶扁舟,横吹一支孤笛,任其去来无拘无束。
琵琶亭畔,正值风吹落叶、荻花飘飞的深秋时节。
整理好诗囊酒碗,收拾起舞垫歌扇,将双眉间的愁绪尽数消解。
回望天际碧云聚合,愿与赤松子相伴同游仙境。
注释
邈:遥远,高远
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵富贵
簸弄:玩赏,摆弄
匡庐:即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此
固陵:地名,此处借指故国山河或先贤遗迹
衲:僧衣,亦泛指粗布衣服
横孤管:横吹笛箫等管乐器
琵琶亭:位于江西九江浔阳江畔,因白居易《琵琶行》而闻名
抬贴:收拾,整理
舞裀:跳舞用的垫褥
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,代指隐逸修道之人
赏析
本词艺术特色鲜明,以“高情邈云汉”起笔奠定超逸基调,通过“脱遗轩冕”“心契猿鹤”等意象层层铺展归隐之志。下片转入具体场景,“琵琶亭畔”一句化用白诗意象,以萧瑟秋景烘托羁旅愁怀,而“收尽两眉愁”则显豁达。结句“相伴赤松游”呼应开篇,形成圆融结构。全词在旷达中暗藏“魂梦绕神州”的家国之思,使隐逸主题不流于空泛,情感沉郁顿挫,兼具豪放与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。