提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋石孝友抒怀之作，写壮志难酬、羁旅京华后归隐山林的复杂心绪，兼具豪放与沉郁，折射出南宋士人报国无门的时代悲慨。
译文
男儿本当志在四方，岂能长久困顿于卑微境地。
收拾书卷佩带宝剑，依旧漂泊寄食于京城之中。
仕途坎坷青云之志未遂，奔波红尘又有何计可施，不如整衣敛袖暂且还乡。
草木渐渐枯黄凋零，清风明月正显清朗美好。
与猿鹤为友，以山丘沟壑为宅，安乐于隐居生涯。
不知何时能有雷雨轰鸣，平地惊起蛰伏的龙蛇英才。
手持短鞭便可驱策夷狄，凭三寸舌便能安定社稷，却无路登上直达朝廷的云车。
古往今来万千兴亡事，唯有对着秋菊洒泪悲叹。
注释
束书匣剑：捆扎书籍、收剑入匣，指整理行装准备远游或归隐
旅食：寄居他乡谋生
蹭蹬：路途险阻难行，喻仕途失意困顿
敛袂：整理衣袖，表示恭敬或决意离去
清嘉：清秀美好
轰磕：形容雷声轰鸣震动
尺箠：短马鞭，喻指统兵御敌的权柄
盂：通“安”，意为安定、稳固
云车：传说中仙人所乘之车，此处喻指通达朝廷、施展抱负的途径
黄花：菊花，常象征高洁隐逸或秋日悲愁
赏析
全词以豪语起笔，以悲泪收束，情感跌宕深沉。上片写羁旅困顿与归隐之思，下片转抒报国之志与现实绝望的矛盾。“尺箠可鞭夷狄，寸舌可盂社稷”对仗工稳、气势雄健，凸显才略自负；而“无路踏云车”陡转直下，将壮志化为虚无。结句“洒泪向黄花”以景结情，把家国之痛、身世之悲凝于秋菊意象中，含蓄隽永。词风兼融辛派豪放与婉约沉郁，语言质朴而意蕴深厚，是南宋中期士人心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。