诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石孝友所作寿词,借清秋景致与仙李丹桂之典,赞颂某位朝廷重臣的才德风骨及治世功绩,并寄寓其入朝拜相、调和鼎鼐的美好祝愿。

译文

清冷的霜气洗净了辽阔的天空,律管吹动葭灰标志着深秋时节。 七片蓂荚尚留翠绿,半轮明月流转着素洁的光影在空中徘徊。 上天派遣蟠根深厚的仙李降世,人间折得一枝芬芳的丹桂,积善余庆直上云霄。 您的风骨如冰雪美玉般峻峭高洁,言谈辞辩似琼瑰碎屑般精妙珍贵。 您是黄阁中的元老重臣,金闺里的杰出才俊,宛如谪仙般的奇才。 如今暂且分管地方政务,将恩泽雨露遍洒于楚江弯曲之处。 不妨把萧滩玉笥山的胜景,化作美味佳肴与芳香美酒,为您祝寿切莫停杯。 待那诏书从霄汉飞下,正等着您入朝调鼎,做那治国安邦的盐梅贤相。

注释

黍管:古代候气之具,以葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,此处指代深秋节令。 七蓂:传说尧阶下有蓂荚,随月生死以纪日,七蓂馀翠点明农历十五前后的时令。 蟠根仙李:喻指皇室宗亲或名门望族之后裔,根基深厚。 丹桂:比喻科举及第或子孙显贵,此处兼赞寿主家世与功名。 黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世用以代指宰相或高级官员官署。 金闺:金马门的别称,代指朝廷中枢机构或翰林院。 铜竹:铜虎符与竹使符的合称,代指地方行政长官的信物与职权。 萧滩玉笥:泛指楚地山水名胜,借此地灵杰之气烘托寿宴雅趣。 调鼎:喻指治理国家政事。 盐梅:盐和梅子为调味必需品,喻指辅佐君王的贤能宰辅。

赏析

全词结构严谨,上片写景起兴,以霜空、秋月营造澄澈意境,继而用仙李、丹桂等祥瑞意象铺陈寿主家世与才情,冰玉琼瑰之喻尽显其高洁风骨。下片由朝堂赞誉转入地方政绩,再归于寿宴欢愉,终以飞诏调鼎作结,层层递进。艺术上善用典故而不晦涩,对仗工稳,气象雍容华贵。情感上将祝寿之意与政治期许完美融合,既是对长者德行的崇高礼赞,亦寄托了对贤臣治国安邦的深切厚望,堪称宋代寿词中的典雅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石孝友的其他作品