提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友羁旅怀人之作,写秋日泊舟江畔的孤寂愁绪。借雁声、夕阳、寒夜等意象,抒发旅途劳顿与对远方薄情人的幽怨思念,情景交融,婉约动人。
译文
屏风曲折如山峦重叠,江面波光粼粼似数幅画卷。
大雁哀鸣斜掠长空,伴随着夕阳缓缓飞过。
暂且卸下船帆停泊,在开满菊花的坡岸上借酒消愁。
旅舍枕上梦魂萦绕,只叹归乡之路遥远难及。
秋江之上寒风紧促,夜色深沉更觉寒气逼人。
那个薄情的人啊,是否还懂得将我忆念?
注释
屏山:指折叠屏风,其形起伏如山峦,亦暗喻阻隔之远。
数幅波:形容江水波纹层层叠叠,宛如展开的画幅。
聊:姑且,暂且。
菊花坡:长满菊花的岸边高地,点明深秋时节。
旅枕:客居他乡时所用的枕头,代指羁旅住宿。
薄情:指负心或情意淡薄之人,此处含嗔怨之意。
解:懂得,能够。
赏析
全词以景起兴,上片绘秋日泊舟图,屏山、波光、雁声、夕阳交织出苍茫暮色,“卸帆聊醉”透出无奈排遣之态。下片转入内心独白,梦魂归路之远与秋江夜寒之紧形成身心双重煎熬,结句“薄情还解忆人么”以反问收束,将幽怨深情推向高潮。语言清丽婉转,意象密集而情感真挚,典型体现南宋婉约词风,于羁旅愁思中寄寓对人情冷暖的深切叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。