提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作,描绘早春郊野雪后初晴之景。词人醉步平沙,赏残雪梅花,抒写沉醉自然、闲适洒脱的隐逸情怀与审美意趣。
译文
雨后初晴的阳光摇曳夺目,
春意已悄然染绿了郊外原野。
枝头残雪堆积如碎玉般晶莹,
不时传来积雪坠落的簌簌轻响。
拄着瘦藤杖穿着细履漫步平沙,
醉意朦胧中任凭身形歪斜摇晃。
落日时分几声鸟啼悠然响起,
一路香风拂过满是盛开的梅花。
注释
霁光:雨雪停止后初晴的阳光
摇目:光芒闪烁耀眼,令人目眩
烂玉:形容残雪洁白晶莹如碎玉
蔌蔌:象声词,形容雪落或花坠之声
瘦藤:指藤制手杖
细履:轻便的鞋子
欹斜:身体倾斜不稳的样子
赏析
此词以清新笔触勾勒早春雪霁图景,上片写景由远及近,“残雪压枝堆烂玉”以玉喻雪,视觉与听觉交融,“蔌蔌”之声更添静谧生机。下片转入人物活动,“醉中一任欹斜”尽显名士风流与身心解放之态。结句“落日数声啼鸟,香风满路梅花”融视听嗅觉于一体,以景结情,余韵悠长。全词语言清丽自然,意境空灵淡远,将醉游之乐与梅雪之韵完美融合,展现了宋人雅致的生活美学与超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。