提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友重阳怀人之作。词人于天涯漂泊中独对菊花饮酒，借今昔对比抒发羁旅孤寂与对故人的深切思念，情感真挚动人。
译文
漂泊天涯又逢重阳佳节，
独自面对着菊花举杯饮酒。
醉后拈起菊花和着泪水轻嗅，
回忆起去年此时曾与人携手同游。
去年一同沉醉在美酒之中，
醉意里折尽了身边的菊花。
如今依然是菊花开遍的时节，
而去年相伴之人却已远在天涯。
注释
重九：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮酒习俗。
黄花：指菊花，重阳节令之花，亦象征高洁与离愁。
流霞：本指天上彩云，此处代指美酒。
天涯：极言距离遥远，指故人所在之地或自身漂泊之所。
赏析
全词以“黄花”为线索贯穿今昔，结构精巧。上片写今日独酌之悲，“醉拈黄花和泪嗅”细节传神，将醉态与泪痕交融，凄婉动人。下片追忆去年同醉折花之乐，反衬今朝孤寂。结句“还是黄花时候，去年人在天涯”以景语收束，物是人非之感油然而生。语言浅白而情意深挚，时空交错间尽显羁旅怀人之痛，体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。