提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词，以女子口吻抒写长夜相思之苦。全词语言浅白近俗，情感真挚泼辣，展现市井儿女爱恨交织的独特风貌。
译文
漏壶滴水声漫长，清冷长夜难熬。
露水浓重，洞房里骤然生出寒意。
愁苦之人本就难以入眠，
无奈那月光无端从窗缝中偷窥进来。
心里念着的全是那个人啊。
被这相思之情折磨得人憔悴不堪。
冤家你若是不知道我的苦心，
这份欢娱情意，从今往后就暂且作罢吧。
注释
漏水：古代计时器铜壶滴漏的水声，代指时间流逝
迢迢：形容时间漫长或声音悠远
露华：露水的光泽或寒气
乍：忽然，刚刚
奈：无奈，怎奈
窗罅：窗户的缝隙
绿那：宋元口语，即“虑他”或“念他”，意为牵挂那人
闷损：因烦闷忧愁而身体受损、精神憔悴
冤家：对情人的昵称，含爱怨交加之意
权罢：姑且停止，暂时放下
赏析
此词艺术特色鲜明，以俚语入词，打破传统婉约词的雅致范式。“心心念念都绿那”等句直白如话，却将女子痴缠心态刻画得淋漓尽致。下片“冤家”之称兼具嗔怪与深情，末句“自今权罢”似决绝实为试探，以退为进凸显爱之深切。全词通过漏水、寒露、窥月等意象层层渲染孤寂氛围，将外在环境与内心煎熬融为一体，展现了宋代市民文学中女性情感的鲜活与真实，在雅词之外别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。