提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作俚俗词,以市井口语写男女情怨。借女子口吻倾诉对情人薄幸的愤懑与无奈,语言泼辣直白,生动展现宋代市民阶层的情感生活与审美趣味。
译文
幸好自己还懂得些人情世故,只是脾气有些执拗别扭。
你当初引诱我时算得了什么,白白损了我儿孙的阴德。
明知你守定心思不肯罢休,若真罢休反倒冤枉了我的急切。
今夜这一回除非是,长了翅膀才能飞得脱身。
注释
脾鳖:宋元俗语,指性情乖戾、执拗难缠。
引杀:引诱至极,形容对方当初追求之热烈。
直甚:算什么,表示轻蔑或不值一提。
阴德:迷信说法,指暗中做的有德于人的事,此处反用指因私情而折损福报。
干休:罢休、了结。
冤俺急:辜负了我的一片痴心与焦急。
除是:除非是。
赏析
此词艺术特色鲜明,全篇采用宋代市井俚语入词,打破传统词的雅致规范,以“脾鳖”“引杀”等俗字活画女子又爱又恨的复杂心理。情感表达泼辣直率,毫无矫饰,将女性在情爱中的委屈、怨怼与不甘淋漓尽致地呈现。末句“有翅儿飞得”以夸张比喻收束,既显决绝又含无奈,堪称点睛之笔。这种以俗为雅、贴近生活的创作手法,体现了宋词世俗化倾向,具有独特的民俗文学价值与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。