提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节，诗人因雨困居园亭，触景生情。借烟雨、残妆、闲绳等意象，抒发羁旅归思与离别之恨，情景交融，哀婉动人。
译文
寒食佳节恰逢烟雨蒙蒙，园亭之中只能紧闭门户。
佳人隔夜的妆容已然淡薄，芳树上系秋千的彩绳也闲置一旁。
思归之情浓烈，连酒意都被消解，春寒料峭只因居所靠近山峦。
繁花枝条在雨中朦胧难见，离别的愁恨仿佛弥漫在灞陵之间。
注释
令节：指寒食节这一美好节日。
掩关：关闭门窗，形容因雨闭门不出。
宿妆薄：隔夜未卸的妆容已淡，暗示无心梳洗或孤寂慵懒。
彩绳：指秋千索，寒食有荡秋千习俗，此处“闲”字点出无人游赏。
归思：思念故乡或渴望归去的心情。
灞陵：汉文帝陵墓所在地，唐人常于此折柳送别，后成为离别之地的代称。
赏析
全诗以“雨”贯穿，营造凄清氛围。首联点题，颔联以“宿妆薄”“彩绳闲”侧面烘托节日冷寂与人物心绪低落，细节传神。颈联“归思偏消酒”反用酒能消愁常理，极言乡愁之深重；“春寒为近山”将体感与心境合一。尾联由眼前花枝不见联想到灞陵别恨，虚实相生，将个人羁旅之愁升华为普世离情。语言凝练含蓄，意境深远，体现了中唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。