提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨小令，借暮春残景与料峭寒意，抒写女子独守空闺的孤寂凄清之情，以景衬情，婉约动人。
译文
临水照影的粉梅已然开尽。
春光将残，料峭寒意却依旧深重。
凄冷之气侵透衣衫，玉帐中美人面生红晕。
怎堪忍受。
怎堪忍受。
帘外月儿西斜，寒风纵横肆虐。
注释
粉梅：浅粉色梅花，常喻女子容颜或高洁品格。
春残：暮春时节，百花凋零之际。
峭寒：形容春末犹存的刺骨寒冷。
秋气：此处非指秋季，乃喻指如秋般萧瑟凄冷的寒气。
斗帐：形如覆斗的小型帷帐，多用于闺房寝具。
玉儿：对闺中女子的爱称或美称。
生晕：面色泛红，或因寒病，或因愁绪郁结所致。
那更：怎堪、哪能再承受之意，表情感递进与无奈。
赏析
全词以“梅尽”“春残”起笔，营造衰飒氛围，“秋气著人衣”以通感手法将无形寒意具象化，凸显身心俱冷。“玉儿生晕”细节传神，暗示女子因寒病或愁思而憔悴。叠句“那更”强化情感张力，由内转外，结句“月斜风横”以凄厉夜景收束，情景交融。词人善用反差，春残而寒甚，人娇而境苦，层层推进，将闺中孤寂写得含蓄深沉，体现了宋词婉约派以景寓情、细腻入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。