提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作,描绘江南早春由冬入夏的景致转换,借踏青寻人不见之怅惘,抒发对往昔美好人事的追忆与物是人非的淡淡哀愁。
译文
江南田垄上的梅花香气已随残雪消尽。
暖风吹拂,绿意染透了池塘边的梦境。
重重花影映上屋檐,月色分外明亮。
夜间春潮涌动,新水悄然滋生。
想要踏青赏春,该去往何处呢?
且走向那杨柳依依的桥边小路。
却再也看不见当年浣纱的女子。
只有汀洲上的白苹在风中徒然摇曳。
注释
雪香:指梅花,因梅花开于雪中且有暗香,故称。
陇:田埂,此处泛指郊野田地。
叠影:指花木枝叶重叠的影子。
夜潮:春季夜间上涨的潮水。
浣花人:本指浣纱女,此处代指词人心中怀念的女子或昔日同游之人。
汀洲:水中的小洲。
白苹:一种水生植物,古诗文中常用来寄托离愁别绪或怀人之思。
赏析
此词以景起兴,上片写江南早春物候变迁,“雪香白尽”与“暖风绿到”对举,色彩与触觉交织,勾勒出冬去春来的动态画卷。“叠影上檐明”以光影写静夜之美,细腻传神。下片转入人事追寻,“踏青”本为乐事,然“不见浣花人”陡转怅惘,结句“汀洲空白苹”以景结情,白苹之“空”既写实景荒芜,更喻内心失落,将怀人之思融入苍茫春色,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。