提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人石孝友所作离别词，以口语化笔触写舟行别离之苦。借怨风、怪船之语，抒发对恋人依依不舍的深情与孤寂凄恻的相思，风格通俗真挚，别具一格。
译文
真恨这阵无情的风儿，
催促着我们分离。
把船儿吹得飞快离去。
为何我的眉头被风吹不舒展？可恼这风儿！
若不是这只船儿，
怎会载起我满腹相思。
船儿若怜惜我的孤苦凄惶，
就该载着心上人到篷底同眠，那时定当感谢风儿。
注释
叵耐：可恨，令人难以忍受
眉儿吹不展：指愁眉紧锁，风吹亦不能使之舒展
人人：宋元口语中对爱人的昵称
孤恓：孤独凄凉
篷底：船篷之下，指船舱内
赏析
此词以俚俗口语入词，打破传统婉约词的典雅范式，情感表达直白泼辣又深挚动人。全篇围绕“风”与“船”展开矛盾心理：先怨风催别、怪风吹不散愁眉，后转念若船能载爱人同舟则谢风，将离恨与痴情交织于一体。“人人”“叵耐”等市井词汇的运用，使人物形象鲜活如见，既承袭民间曲子词的活泼气息，又以反转构思深化相思之苦，在宋词中独树一帜，展现了石孝友词作通俗而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。