提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友羁旅怀归之作，借山水亭驿之景抒写客路漫长、归心难宁的愁绪，感叹春光易逝、鬓发渐白，道尽漂泊者的孤寂与沧桑。
译文
群山重叠错落，流水泠泠作响。
南北道路上短亭长亭接连不断。
客居他乡的路途如天际般遥远渺茫，
思归之心怎能得到片刻安宁。
春光渐渐流逝，花期已过，
酒伴零落分散，倍感冷落孤寂。
鬓边头发已半白，
野火烧过的痕迹处，草木又重新转青。
注释
泠泠：形容水声清越悠扬。
短长亭：古时驿道上供行人休息或饯别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，代指漫长旅途。
杳杳：深远幽暗貌，形容路途遥远无尽。
宁宁：安宁平静之意，此处以反问语气强调归心难以平复。
荏苒：时光渐渐流逝。
烧痕：野火焚烧后留下的痕迹。
重青：重新长出青草，喻指草木再生，反衬人事衰老。
赏析
本词以景起兴，叠字“叠叠”“泠泠”摹写山水之态，营造出苍茫清冷的羁旅氛围。“客路如天杳杳，归心能地宁宁”对仗工稳，以空间之无限对照内心之焦灼，情感张力十足。下片由景入情，春光荏苒、酒伴飘零，层层递进渲染孤寂。结句“鬓影黄边半白，烧痕黑处重青”尤为精妙，以草木重生反衬容颜老去，自然永恒与人生短暂形成强烈对比，含蓄深沉地表达了岁月无情、归期无望的悲慨，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。