提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作贺寿或颂圣之作,描绘官府祥瑞景象与朝廷恩宠,赞颂受贺者位高权重、深受君王倚重,兼具节庆氛围与政治寓意。
译文
台门之上瑞气氤氲,阳光流转生辉。
人声喧腾鼓声沉雄,气势浩荡汹涌。
观风堂高远幽深,暗香随风飘散。
卷雨楼前寒色苍翠,簇拥环绕四周。
锋车疾驰入京,承受天子恩宠。
丹诏由彩凤衔来,彰显皇家荣耀。
五丝宫线随日影渐长,象征福寿绵延。
看您补缀岩廊龙衮,担当治国重任。
注释
台门:古代官署或贵族府邸的正门。
瑞霭:吉祥的云气。
沈汹汹:形容鼓声低沉而声势浩大。
观风堂:官府中用于观察民情、宣扬教化的厅堂。
卷雨楼:楼阁名,取“卷帘听雨”之意,代指高雅建筑。
锋车:古代一种轻便快速的马车,多用于传递紧急文书或迎送贵客。
承天宠:承受皇帝的恩宠。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书。
彩凤:传说中衔诏书的神鸟,喻指传达圣旨的使者。
五丝宫线:端午节系于臂上的五色丝线,此处借指长寿祝福。
日边长:日影渐长,暗喻寿命延长或恩泽久远。
岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷中枢。
龙衮:绣有龙纹的礼服,代指宰辅重臣之位。
赏析
全词以富丽堂皇的意象铺陈祥瑞气象,上片写景烘托庆典盛况,“瑞霭”“暗香”“寒翠”交织出庄重清雅之境;下片转入颂德,“锋车”“丹诏”凸显皇恩浩荡,结句以“补岩廊龙衮缝”巧妙化用典故,将祝寿与期许国事担当融为一体。语言典重工整,对仗精严,既承袭宋词婉约之致,又具台阁体雍容气象,情感真挚而不失分寸,展现了宋代士大夫文学中礼赞与寄托并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。