提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作冬至贺寿词,借黄钟应律、舜日迎长等典故点明节令,融自然暖意与宴饮欢愉于一体,表达对寿主的美好祝颂。
译文
黄钟律管应和节气,扶助阳气初生,
正值舜帝般圣明时代,迎来冬至佳节。
柔美春意已悄然附着于花枝梢头,
浓郁暖香从酒瓮中袅袅浮起。
唤来纤纤玉手捧起祝寿酒杯,
雨后初晴,珠帘垂挂,祥云缭绕屋栋。
兴致来时且伴橘中仙人对弈取乐,
归去时更与池上凤凰比翼联翩。
注释
黄锺应律:指冬至时节黄钟律管飞灰应候,象征阳气初生。
炎统:指火德或阳气之统绪,此处喻冬至一阳来复。
舜日:比喻太平盛世或帝王圣明之时。
迎长:指冬至后白昼渐长,古人视为吉日。
娟娟:形容美好柔媚的样子。
盎盎:形容香气浓郁洋溢之貌。
寿觞:祝寿的酒杯。
橘中仙:典出《幽明录》,指隐居橘中下棋的神仙,喻高雅闲适之乐。
池上凤:比喻才德出众之人或祥瑞之兆,此处赞颂寿主。
赏析
全词紧扣冬至贺寿主题,上片以“黄锺应律”“舜日迎长”点明时令与盛世背景,继而以“娟娟芳意”“盎盎暖香”将节候暖意具象化,视听嗅觉交融,营造出温馨祥和的宴饮氛围。下片由“纤纤捧”寿觞转入雨后云绕栋的清丽景致,再以“橘中仙”“池上凤”两个典故收束,既赞寿主高雅脱俗,又寓吉祥长寿之意。语言典雅工致,意象富丽而不失清雅,情感真挚热烈,体现了宋词节序贺寿词的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。