提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔东渡途中所作,记述闲暇时于津渡赏早梅、饮岁酒之事,借梅花寄寓乡思与对友人的期盼。
译文
闲暇之日暂留未了之事,期待云开天晴以便出行。
怀揣着思念故乡的心绪手持岁酒,在渡口之下欣赏山中早梅。
晚熟的梅子可调和商鼎之味,浓郁的香气拂过祝寿的酒杯。
只应当招请北方的友人,每日踏着青草前来共赏。
注释
暇日:空闲的日子。
岁酒:新年或岁末所饮之酒,常寓辞旧迎新或思乡之意。
津下:渡口旁边。
商鼎:指商代传下的鼎器,此处借指烹煮调味之器,喻梅实可入馔。
寿杯:祝寿或节庆宴饮所用的酒杯。
北客:来自北方的友人或旅人。
踏青:春日郊游,此处指寻访梅花。
赏析
本诗以早梅为线索,融写景、抒情与叙事于一体。首联点明时令与心境,颔联“乡心持岁酒”将思乡之情与赏梅雅事紧密结合,情感真挚而不哀伤。颈联以“和商鼎”“拂寿杯”写梅之实用与芬芳,赋予早梅高洁而亲切的品格。尾联转写邀约北客踏青,由个人情思拓展至友情寄托,意境开阔。全诗语言清雅,对仗工稳,既承盛唐余韵,又具中唐细腻之风,展现了诗人于羁旅中寻得精神慰藉的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。