提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作冬至贺词,借节气更迭颂扬时政。以冬去春来、梅花初绽喻国运昌隆,赞颂君王德泽广布、勤政爱民,属典型的节令应制之作。
译文
一阳初生,不被群阴所壅塞。
残历翻过,仲冬时节已被冲破。
云层低垂,寒风凛冽腊意正浓。
梅花初绽,点点红花春意已重。
千里湖山之上,使者勤勉飞驰传递政令。
和暖淑气冲融,披散开水面冰冻。
笑携雨露恩泽,洒向百姓心田。
暗中凝聚精神,与帝王之梦相通交融。
注释
一阳:指冬至日阳气初生,古人谓冬至一阳生。
群阴:指冬季盛极的阴寒之气。
残历:将尽的旧年历书。
冬破仲:指仲冬(农历十一月)被阳气冲破,预示寒冬将尽。
飞控:指驿使快马传递文书或政令。
淑气:温暖和煦的春气。
冲融:充溢弥漫、调和舒畅之貌。
帝梦:喻指君王的治国理想与政治抱负。
赏析
本词艺术特色在于以自然节候隐喻政治清明,将冬至物候与颂圣主题巧妙融合。“云低吹白腊寒浓,梅小绽红春意重”对仗工稳,以寒浓衬春重,于萧瑟中见生机,堪称名句。下片由景入政,“勤飞控”写政令通达,“洒民心”状恩泽广布,结句“暗聚精神交帝梦”将天地阳气与君王治世之志相贯通,既合节令本义,又寓君臣同心、国泰民安之祝祷,体现了宋词应制体典雅含蓄、比兴得体的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。