提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作的颂圣祝寿之作,借古喻今赞美当朝皇帝受禅继统、贤相治国之功,并表达对地方长官安抚百姓、勤政爱民的敬仰与祝颂之情。
译文
当今皇上承受禅让,继承了如尧帝般崭新的正统基业。
池沼中潜鱼腾跃,仪仗间凤凰起舞,祥瑞纷呈。
五色祥云齐备,观台之上呈现吉兆文书,万世功业成就全赖贤明宰相被重用。
此地江湖环绕如衣襟腰带,扼控着蛮荆要地。
您安抚慰劳百姓辛劳,使地方土产贡赋得以顺利输送。
我愿倾尽如石崇望尘而拜般的崇敬之心,前来献上祝愿您如鲁侯般长寿难老的颂歌。
注释
汉皇受禅:以汉代帝王受禅典故,喻指宋朝皇帝承继大统
新尧统:称颂新君继承如尧舜般的圣明正统
沼跃潜鱼:化用《诗经》典故,象征祥瑞与政治清明
五云:五色祥云,古人视为太平盛世或圣人出世的吉兆
观台书:指观象台上记录的祥瑞文书或天象吉兆
蛮荆:古代对南方楚地的泛称,此处指词中所涉地方辖区
摩抚:安抚、抚慰
土贡:地方向朝廷进献的特产贡品
石尉望尘:典出晋代石崇任散骑常侍时望权贵车尘而拜,此处反用其意表极度崇敬
鲁侯难老:化用《诗经·鲁颂》“永锡难老”句,祝颂对方长寿
赏析
本词艺术上善用典故与对仗,将颂圣与祝寿巧妙融合。上片以“汉皇受禅”“五云色备”等宏大意象铺陈皇家气象,凸显政权合法性与治世祥瑞;下片转写地方治理,“江湖襟带”勾勒地理形胜,“摩抚民劳”彰显仁政爱民。结句“愿倾石尉望尘心,来献鲁侯难老颂”化用石崇望尘典故而翻出新意,既表达对长官的崇高敬意,又以《鲁颂》祝寿收束,情感真挚而不失典雅。全词结构严谨,辞藻华美,体现了宋代颂体词庄重典雅、寓情于典的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。