提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词,借暮春桃谢草长之景,抒写女子年华虚度、相思无寄的深沉愁苦,以春光之浓艳反衬情意之厚重。
译文
小桃花在风中凋尽了花萼,
匆匆忙忙地虚度了美好年华。
十分清瘦憔悴有谁知道,
一点相思之情无处寄托。
书信想托大雁传递恐怕也难以送达,
只能对着落花与泪珠一同零落。
纵然万紫千红占尽了春光,
若比起这份深情仍显得轻薄。
注释
破尽:指花朵凋谢殆尽。
草草:匆忙、仓促貌,此处指时光流逝之快与虚度之感。
著:安放、寄托。
雁字:指鸿雁传书,古人谓雁能捎信。
薄:浅薄、轻微,与“情”之深厚形成对比。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情,结句“万红千翠尽春光,若比此情犹自薄”堪称名句,以满目繁盛春光反衬相思之深重,化无形之情为可衡量之物,极具张力。全词语言清丽而情感沉郁,“十分清瘦”与“一点相思”对举,凸显身心俱疲之态;“花与泪珠相对落”将物我交融,凄婉动人。词人善用暮春意象烘托闺怨,使年华虚度之叹与相思无寄之苦浑然一体,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。