提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺情词,以细腻笔触描绘女子春日娇慵情态与幽会情景,展现婉约词风中对女性心理与体态的精致刻画。
译文
杨柳般纤细的腰肢,春天来了还怕衣裳太重。
眼波流转偷偷传递情意。
含笑把玩着手中的花枝。
在如雨似云的帐幕屏风间,做了一场高唐神女般的春梦。
春日的情思被撩动。
依偎着人撒娇放纵。
困倦无力,发钗横斜,凤凰饰物歪坠。
注释
铢衣:极轻薄的丝织衣衫,形容衣物轻盈
眼波偷送:以眼神暗中传情
高唐梦:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之梦
𣨼:同“殢”,意为纠缠、依恋
亸:下垂貌,形容困倦时头饰歪斜之态
钗横凤:发钗上的凤凰饰物因慵懒而横斜歪坠
赏析
此词以工笔细描见长,上片写女子外在娇态,“怯铢衣重”以夸张手法凸显腰肢纤柔与春寒料峭中的弱质之美,“眼波偷送”“笑把花枝弄”则生动传达其含羞带俏的神韵。下片转入私密情境,“高唐梦”用典含蓄点出欢会,“𣨼人娇纵”直写情感炽烈而不失雅致。结句“困亸钗横凤”以具象细节收束,将事后慵倦之态刻画得淋漓尽致,全词由外而内、由形入神,语言清丽婉转,情感真挚浓烈,体现了南宋婉约词对女性身心体验的深度观照与艺术提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。