提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友咏莲之作,借描绘银饰莲花舫之精巧与醉后摇曳之态,抒发孤高自赏、超脱尘俗的情怀,以物喻人,寄托深远。
译文
精心雕琢白银,砌成一片片如莲花般的船形饰物。
酒醉时霞光映照下轻轻摇荡。
恰似洛神凌波微步的轻盈姿态。
自嘲平生豪饮,有鲸鱼吞吐洪波的酒量。
却只以孤心独自欣赏此景。
觉得不如深垂帷帐静处。
只需轻轻一握,便可酬答心中千般遐想。
注释
著意:刻意、用心
银:指银质器物或饰品
莲花舫:形似莲花的船状器物,多为酒器或陈设
醉霞:酒后脸上的红晕或酒宴上的光影
凌波:形容女子步履轻盈,典出曹植《洛神赋》
鲸吸:比喻饮酒豪迈,如鲸吞水
孤心:孤独而高洁的心境
深幌:深垂的帷帐,指幽静居所
一搦:一把、一握,形容纤小可握之物
赏析
本词以精巧意象寄寓孤高情怀。上片写银制莲花舫在醉霞中摇曳,化用“凌波”典故,将静态器物赋予动态仙姿,虚实相生。下片由豪饮转入孤赏,以“鲸吸”反衬“孤心”,凸显精神追求超越世俗欢宴。“不如深幌,一搦酬千想”为点睛之笔,以小物承载千思,体现宋人尚意审美。全词语言清丽,意境空灵,于咏物中见人格,展现了词人超然物外、独守本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。