诗词大全 名家 朝代 专题 名句

点绛唇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代石孝友所作秋暮怀人之篇,描绘雨后秋霁、夕阳山色与月照蒹葭之景,借澄澈空明的自然意象寄托对远方故人的深切思念。

译文

雨后初晴,秋色澄澈明净,晚风吹散了清晨的雨水。 夕阳映照下,烟霭笼罩着树木。 万里山河沐浴在暮色之中。 一条长长的河流,自在地流淌,阅尽古今沧桑。 所思之人如今在何处? 月光如水波般横铺,洁白如素绢。 清冷的月色浸透了长满芦苇的水滨。

注释

霁景:雨后初晴的景象 澄秋:清澈明净的秋空 烟树:暮霭笼罩下的树木 长川:绵长的河流 月波:形容月光如水波般流动 横素:指月光平铺如白色丝绢 蒹葭浦:生长着芦苇的水边,常喻怀人之地

赏析

全词以景起兴,由昼入夜,层次分明。上片写雨后秋霁、夕阳山色,境界开阔澄明;下片转写长川流水、月浸蒹葭,时空感顿生。“自在流今古”一句将自然永恒与人事变迁对照,暗含怅惘。结句“冷浸蒹葭浦”化用《诗经》意象,以清冷月色收束全篇,既点出怀人主题,又营造出空灵寂寥的意境。语言洗练,情景交融,体现了宋词婉约中见清旷的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

石孝友的其他作品