提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作闺怨词，以白描手法刻画女子与情人短暂相聚又面临别离的缠绵情态，语言通俗近曲，生动传达出离愁别绪与相思之苦。
译文
身体困倦软弱无力。
几次依偎在爱人身边，眉头紧蹙，泪痕沾湿了胭脂。
低声询问何时才能再相见，他说不会太远，不过三五日便回。
你也要自己安心忍耐，我也得自己好好调养休息。
可突然间生出一场因烦恼而起的病，叫对方怎么能知晓呢？
注释
翠颦：指女子皱眉，翠代指眉色或妆容。
红湿：形容泪水浸湿了脸上的胭脂。
宁耐：安心忍耐，克制情绪。
将息：调养休息，保重身体。
蓦然地：突然之间。
赏析
本词艺术特色在于以口语入词，近乎元曲风格，质朴自然却情意真切。通过“低低问”“几度偎人”等细节白描，将女子临别时的依恋与无奈刻画得淋漓尽致。“你也自家宁耐，我也自家将息”看似互相宽慰，实则反衬出强忍离痛的酸楚。结句“烦恼一个病，教一个、怎知得”直抒胸臆，道出相思成疾却无人可诉的孤寂，情感由隐忍转为爆发，极具感染力，体现了石孝友词俚俗中见深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。